客中岁尽寓怀
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
江边摇落景萧疏,客里愁惊岁暗除
寒沼有冰胶破砚,晚窗无雪照残书
青窥柳眼迎春笑,粉妒梅容待腊舒
自叹新年归未得,故园桃李复何如
译文 / 白话释义
江边的草木凋零景色冷落稀疏,客居他乡惊觉一年暗暗过去而忧愁。寒冷的池沼有冰黏住破损的砚台,傍晚的窗户没有雪映照残旧的书卷。青色的柳芽像是在窥探着迎春而欢笑,粉色的梅花仿佛因妒忌别的花容而等待腊月舒展。自己叹息新年不能回去,故乡的桃李又怎么样了呢。
注释
凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;清冷疏散,稀稀落落的样子。;在这里是黏着、粘住的意思。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,因以为称。;农历十二月。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘寒沼有冰胶破砚,晚窗无雪照残书’,句式整齐,对照鲜明,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情。首联通过描写江边萧疏的景色和岁末之感,奠定了忧愁的基调。颔联中‘寒沼’‘破砚’‘残书’等意象进一步渲染了客居的孤寂与清苦,烘托出诗人内心的落寞。颈联则以柳眼迎春、梅容待腊的生机景象与自己的羁旅愁思形成对比,更加突出了不能归乡的遗憾。尾联直接抒情,‘自叹新年归未得’直白地表达了归乡不得的无奈,而‘故园桃李复何如’则把对故乡的思念延伸到对故乡事物的牵挂上。在意境营造方面,诗中既有江边萧疏的寒景,又有柳眼梅容的生机景象,两种不同的意境相互交织,共同构建出一种复杂而深沉的客居氛围。主题思想围绕客居他乡的忧愁和对故乡的思念展开,诗人在岁末这个特殊的时间点,触景生情,表达了深深的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。