客中写怀六首寄妇
元 · 戴良 · 五言
原文
淮阴古壮士,犹感漂母情。
而况我同气,由来恩爱并。
一朝遭世患,舍之以徂征。
惟当欲去时,涕泗下交倾。
荏苒岁年暮,两鬓各星星。
每念焚须事,怛焉心内惊。
老去成飘荡,所志在偷生。
顾往申申詈,詈我久远行。
我欲喻中怀,独有弦歌声。
弦歌清且悲,一鼓泪已零。
再鼓三叹息,四座不忍听。
可随晨风去,长跪陈素情。
译文 / 白话释义
淮阴有位古代的壮士,尚且能感激漂母的恩情。更何况我们是同胞姐弟,向来就有着深厚的恩爱。一旦遭遇世间的祸患,(我)舍弃了她而去远征。正当要离去的时候,眼泪鼻涕一起流下来。时间渐渐流逝到年末,我们两人的两鬓都已斑白。每当想起为兄焚须的往事,心中就感到悲痛。人老了变得漂泊无依,所追求的只是苟且偷生。回头看看(姐姐)不停地责骂,责骂我长久地远行。我想要向她表明心中的情怀,只有弹奏弦歌。弦歌清脆且悲伤,弹奏一遍眼泪就已落下。再弹奏几遍发出叹息声,在座的人都不忍心听。(我)可以随着清晨的风离去,长久地跪下向她陈述心中的真情。
注释
指淮阴侯韩信,古代著名的军事家。在诗中以韩信为例,引出自己对姐姐的情感。;在河边漂洗丝絮的老妇人。韩信未得志时,曾受漂母的一饭之恩,后得以发达。这里以此典故表达姐弟之间的恩情。;指同胞兄弟姊妹。诗中强调自己与姐姐的血缘关系,以及彼此之间的深厚情感。;形容时间渐渐流逝。如‘荏苒岁年暮’,表现了时间的推移和岁月的变迁。;形容头发斑白的样子。如‘两鬓各星星’,生动地描绘出岁月在人脸上留下的痕迹。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比淮阴壮士与自己的经历,突出了姐弟之间的情感。情感表达真挚深沉,从离别时的涕泗横流到对过去的回忆,再到如今的漂泊和姐姐的责骂,情感层次丰富。意境营造上,描绘了离别时的凄凉场景,如‘涕泗下交倾’‘两鬓各星星’等,让读者能感受到那种深深的离别之痛。主题思想方面,主要表达了姐弟之间深厚的情感以及自己在乱世中漂泊的无奈和对姐姐的愧疚。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。