客中写怀六首寄妇
元 · 戴良 · 五言
原文
老来逃世难,心力岂能及。
赖有平生亲,得免诸患入。
时当万里行,所向辄险涩。
山多虎豹虞,水有风浪急。
自非吾骨肉,谁能去乡邑。
已遂伯阳遁,尚洒杨朱泣。
何邦为乐土,仍期共栖集。
囊中黄金尽,资用将何给。
岂惜终憔悴,在困难独立。
怃然念犹子,咏言著斯什。
译文 / 白话释义
年老之后逃避尘世十分艰难,心力怎么能够达到呢。幸好有一生的亲人,得以避免各种祸患的侵入。时常处于万里的远行之中,所前往的地方总是艰险阻塞。山上有虎豹的担忧,水中有风浪的急促。如果不是我的骨肉亲人,谁能够离开故乡呢。已经实现了老子的隐遁,尚且洒下杨朱的眼泪。哪个地方是安乐的地方,仍然期待着共同栖息聚集。口袋中的黄金已经用尽,资财费用将用什么来供给呢。难道吝惜最终憔悴,在困难中独自站立。惆怅地思念侄子,吟咏诗句写下这篇作品。
注释
怅然失意的样子。形容心中惆怅、失落。;指老子归隐。老子字伯阳,这里借其归隐来表达自己的退隐之意。;杨朱,战国初期的道家思想代表人物。‘杨朱泣’常用来表示对离别、漂泊等的感伤。这里诗人用此典故,表达自己离开家乡的不舍与感伤。;侄子。古代将兄弟之子称作犹子,诗中诗人以‘犹子’指代自己的侄子,表达对他的思念之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过描写自己年老时逃避尘世的艰难与亲人相伴的温暖形成对比,突出了亲人的重要性。借‘山多虎豹虞,水有风浪急’等景物,烘托出远行的艰险,增强了诗歌的意境。情感表达上,充满了对亲人的依赖以及在困境中独自坚守的坚韧。意境营造出一种在艰难世途中,对亲人和家乡的深深眷恋之情。主题思想方面,主要表达了年老后在尘世中的无奈与对亲人的情感,同时也流露出在困境中坚守的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。