客中忆二女

明 · 高启 · 七言绝句

原文
每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。
料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。
译文 / 白话释义

每当回忆起在家门前有两个孩子等候我归来,在客居的漫长夜晚我的梦魂都向家飞去。想来这个时候她们应该还依偎在母亲身旁,在灯下看着母亲缝制寄给我的衣裳。

注释

等候归来。表示家人对远行之人的期待。

赏析

这首诗意境清幽而饱含深情。从文学手法上看,首句‘每忆门前两候归’直接点明主题,回忆家中女儿在家门口等候自己归来的情景,是实写,而‘客中长夜梦魂飞’则是虚写,通过长夜中梦魂飞向家乡,虚实结合,将客居的孤寂与对家中女儿的思念相联系。在情感表达方面,字里行间都充满了对家中二女的深切思念。诗中没有直接的抒情话语,却通过对回忆场景和想象中女儿状态的描写,如‘料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣’,把思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,客居的长夜和家中温暖的灯下缝衣场景形成鲜明对比,一冷一暖,更加烘托出诗人的思乡念女之情。主题思想主要围绕着客居他乡之人对家中女儿的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。