客中元夕
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
去年今日宴传柑,两袖天香御酒酣
今夜客中风又雨,可无归梦到江南
译文 / 白话释义
去年的今天还在参加传柑宴,两袖满是御赐柑橘的香气,喝着御酒畅快淋漓。今夜作客他乡又逢风雨交加,怎能不做梦回到江南故乡呢。
注释
北宋元祐年间元宵节的一种活动,宫中宴近臣,贵戚宫人以黄柑相赠,谓之‘传柑’。;原指特异的香味,此处指御赐柑橘的香气,也象征着宫廷的富贵气息。
赏析
这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句回忆去年今日在宫中参加传柑宴的情景,‘宴传柑’‘两袖天香’‘御酒酣’描绘出曾经的富贵、惬意的生活场景。后两句笔锋一转,回到当下‘今夜客中’,且是风雨交加的环境,通过往昔的乐与如今客居的苦形成鲜明对比,更能突出诗人内心的孤寂与对故乡的思念。在情感表达上,诗人的思乡之情溢于言表,从曾经的宫中盛宴到如今客居他乡风雨之夜的落差,让这种思念之情更加浓烈。在意境营造上,通过‘风又雨’这种恶劣的天气环境,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,强化了客居他乡的愁苦情绪。主题思想上表达了诗人对故乡的深切思念以及对往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。