客中元宵闻里中灯剧颇盛漫书

清 · 徐宗达 · 五言律诗

原文
闻道元宵节,灯围火树红。
艳歌延落月,妙舞倚春风。
绣陌遗金钿,花街系玉骢。
繁华真可羡,怜我寂寥中。
译文 / 白话释义

听说到了元宵节,灯火围绕着树像火一样红。柔美的歌声延长到月落时分,美妙的舞蹈伴随着春风。华美的街道上遗落着金钿首饰,花团锦簇的街道拴着骏马。家乡的繁华真的值得羡慕,可怜我正在孤独寂寞之中。

注释

华丽如绣的市街。‘绣’形容街道的华美,‘陌’指街道。;一种嵌金花的首饰。这里通过‘遗金钿’表现出热闹场景下人们的尽兴与疏忽。;即玉花骢,泛指骏马。‘花街系玉骢’写出街道上有很多人骑马而来,显示出繁华热闹。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,通过‘闻道’引出家乡元宵节灯火繁盛的景象,‘灯围火树红’简洁地描绘出元宵灯火的绚丽,运用了视觉描写。颔联‘艳歌延落月,妙舞倚春风’,对仗工整,‘艳歌’与‘妙舞’相对,‘延落月’和‘倚春风’相对,从听觉和视觉的角度,生动地展现了家乡元宵夜歌舞升平的欢乐场景。颈联‘绣陌遗金钿,花街系玉骢’,进一步描写街道上的热闹,‘遗金钿’暗示了人群的熙熙攘攘、热闹非凡,‘系玉骢’则从侧面烘托出街道的繁华,人们骑马前来游玩。在情感表达方面,前六句极力描绘家乡元宵节的繁华热闹,而尾联‘繁华真可羡,怜我寂寥中’则陡然一转,将笔锋指向自己客居他乡的寂寥,形成鲜明的对比,更加突出了诗人客居的孤独寂寞之感。在意境营造上,前面几句营造出了一个欢快、热闹、繁华的元宵夜景,最后一句却又将读者带入到一种孤独冷清的意境之中。主题思想上,表达了诗人对家乡元宵佳节热闹景象的怀念以及自己客居他乡的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。