客舟

宋 · 郑獬 · 五言律诗

原文
沧江落日动,宿鸟归故山。
托巢在高木,朝去夕必还。
客舟逐南风,大雪留楚关。
何日扫吾庐,种秫郧溪间。
译文 / 白话释义

沧江之上落日在缓缓移动,归巢的鸟儿飞回旧日的山林。鸟巢筑在高高的树木上,早晨飞走晚上必定归来。我的客船追逐着南风前行,大雪却把我滞留在楚地的关隘。什么时候能够清扫我的茅庐,在郧溪之间种植高粱呢。

注释

因江水呈青苍色,故称沧江,常用来表达一种苍茫的意境。;归巢栖息的鸟。;shú,高粱。;郧,yún,地名,郧溪是该地的溪流。

赏析

从文学手法上看,诗的前四句运用了比兴手法。先描写沧江落日、宿鸟归山这些自然景象,宿鸟托巢高木朝去夕还,为后文抒情作铺垫。情感表达方面,诗人通过描写客舟逐风却被大雪所留,流露出一种漂泊的孤独与无奈,而对扫庐种秫的期待,则表现出对安定生活的向往。在意境营造上,‘沧江落日’‘宿鸟归山’构建出一种日暮时分的苍茫感,而客舟、大雪等意象又增添了羁旅的孤寂和寒冷的氛围。主题思想围绕着羁旅漂泊与对归居生活的渴望展开,诗人借景抒情,以眼前的景象抒发内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。