客自潭府来称明因寺僧作静照堂求予作
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
客从潭府渡河梁,籍甚传夸静照堂。
正苦穷年对尘土,坐令合眼梦湖湘。
市门晓日鱼虾白,邻舍秋风橘柚黄。
去马来舟争岁月,老僧元不下胡床。
译文 / 白话释义
客人从潭州府渡过河桥而来,那静照堂名声极大被人们盛传夸赞。终年正为面对尘土(尘世的纷扰)而苦恼,这让我一闭眼就梦到湖湘之地(静照堂所在之处)。集市门口早晨的阳光照耀下鱼虾洁白,邻家秋风起时橘柚金黄。来来去去的马和舟争分夺秒地穿梭于岁月之中,而老和尚原本就不离开他的胡床(一种坐具)。
注释
盛大;盛多。用以形容名声很大。;闭眼。;洞庭湖和湘江地带。常用来泛指湖南地区。;橘子和柚子。;一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘市门晓日下的鱼虾、邻舍秋风中的橘柚等富有生活气息的景象,勾勒出湖湘地区独特的风光画面,如同一幅色彩鲜明的民俗画卷,营造出一种清新质朴的意境。在写作手法上,首联直接点明客人的来历以及静照堂的名声,叙事简洁明了。颔联运用对比,‘正苦穷年对尘土’写出自己生活的烦恼,而‘坐令合眼梦湖湘’则体现出静照堂所在的湖湘如同心中的净土,形成鲜明的反差。颈联是写景的佳句,选取‘鱼虾白’‘橘柚黄’这些典型的意象,从视觉角度描写,生动地展现出当地的物产丰富和生活气息。尾联通过‘去马来舟争岁月’的忙碌尘世与‘老僧元不下胡床’的老僧的淡定从容进行对比,表达出对老僧宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。情感表达上,既有对湖湘之地的向往,又有对尘世纷扰的厌倦,还有对老僧淡定生活态度的赞赏。主题思想围绕着静照堂展开,表现出静照堂所代表的宁静超脱尘世的氛围对自己的吸引。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。