空村谣
元 · 杨弘道 · 五言
原文
凄风羊角转,旷野埃尘腥。膏血夜为火,望际光青荧。
颓垣俯积灰,破屋仰见星。蓬蒿塞前路,瓦砾堆中庭。
杀戮馀稚老,疲羸行欲倾。居空村问汝,何以供朝昏?
气息仅相属,致词难遽言。往时百馀家,今日数人存。
顷筐长镵随日出,树木有皮草有根。舂磨沃饥火,水土仍君恩。
但恨诛求尽地底,官吏有时还到门。
译文 / 白话释义
寒冷的风像羊角一样旋转着,空旷的原野上弥漫着血腥的气息。夜晚,鲜血化作火光,远远望去,光芒青荧。颓败的城墙下堆积着灰尘,破旧的房屋抬头可见星星。蓬蒿堵塞了前面的道路,瓦砾堆积在庭院中。被杀戮后剩下的是老幼,疲惫瘦弱的人行走着仿佛要倒下。住在空村的人问你,用什么来供应早晚的生活呢?气息仅仅相互连接着,说话都难以立刻说出来。过去有一百多家,今天只有几个人还活着。早晨拿着小筐和长镵随着太阳升起而出,树木有皮草有根。用舂米磨面来消除饥饿的火焰,水土仍然是君主的恩泽。只是遗憾搜刮到了地底,官吏有时还会来到门前。
注释
形容风势像羊角一样旋转,是一种形象的说法,常用来描绘狂风。;指血液,这里形象地描绘出夜晚被屠杀的场景,鲜血如同膏脂般流淌。;倒塌的墙垣,描绘了村庄的破败景象,体现出战争或灾难对村庄的破坏。;破碎的砖瓦,常用来指代废墟,突出村庄的荒芜。;舂是把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,磨是用磨料摩擦器物使光滑、锋利或达到其他目的,这里指用这些工具来获取食物,以缓解饥饿。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种凄惨、荒芜的氛围,如‘凄风羊角转,旷野埃尘腥’,通过描写狂风和血腥的气息,让读者仿佛身临其境般感受到了空村的凄凉。写作手法上,运用了对比,过去的‘百馀家’与今日的‘数人存’形成鲜明对比,突出了战争或灾难带来的巨大破坏。情感表达上,充满了对空村百姓遭遇的同情,如‘杀戮馀稚老,疲羸行欲倾’,直接展现了百姓的悲惨处境。主题思想上,深刻地反映了战争、苛政等给百姓带来的苦难,表达了对百姓的怜悯和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。