空岭三珠石
清 · 俞汝本 · 五言
原文
空岭险莫匹,其下连三珠。
空岭宜迅速,三珠宜纡徐。
我闻舟人言,潭底通三吴。
不知几千里,荒诞惊乡愚。
我行殊一瞥,岂有神明扶。
惟兹石三珠,曲折不一途。
穿穴似蚁附,转磨宜牛纡。
去此而适彼,凶避而吉趋。
弓躁手自柔,驾轻车不逾。
于兹悟妙理,吾学射御乎。
译文 / 白话释义
空旷的山岭险峻无比,它的下面连接着三珠石。空旷的山岭适宜快速通过,三珠石处适宜缓慢行走。我听船夫说,潭底通向三吴地区。不知道有几千里远,这种说法荒诞得让乡里的愚人吃惊。我此行只是匆匆一瞥,哪里有什么神明扶助。只有这三珠石,道路曲折不同。穿过洞穴像蚂蚁附着(前行),转弯如同拉磨的牛那样迂回。离开这里前往那里,避开凶险趋向吉祥。拉弓时急躁但手却能柔和(应对),驾驭轻车不逾越(规矩)。在这里领悟到精妙的道理,我是在学习射箭和驾车吗?
注释
形容道路、水流等曲折缓慢。;指代长江下游江南的一个地域名称。;乡里的愚昧之人,这里是诗人对相信荒诞说法之人的一种略带轻视的称呼。;像蚂蚁一样附着前行,形容前行的姿态。;像牛拉磨那样迂回,强调曲折。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘空岭宜迅速,三珠宜纡徐’,将空岭和三珠石不同的通行特点进行对比,突出二者的差异。在情感表达方面,诗人对舟人荒诞的说法持怀疑态度,有一种理性思考的冷静。在意境营造上,通过描写空岭和三珠石的景象,构建出一种略带神秘而又充满哲理思考的氛围。主题思想上,诗中借对空岭和三珠石的描述以及对舟人说法的思考,传达出一种在世间行走需要懂得因势利导、遵循规律的道理。诗中既有对自然景物的细致刻画,又有对人生道理的深入思考,二者融合得较为自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。