西陵峡

清 · 俞汝本 · 五言

原文
峡势如拥出,上与青天齐。
其下有重渊,一纸铺琉璃。
所喜无巉岩,放棹免留稽。
峨峨荆门山,曲折萦丹梯。
千岩与万壑,秀绝巴江西。
及兹得饱看,何事劳扶藜。
黄牛既以静,白马声亦低。
我今喜无事,但听春鸠啼。
译文 / 白话释义

西陵峡的山势像是簇拥着涌出,向上高耸与青天平齐。它的下面有很深的渊潭,像一张铺开的琉璃。所欣喜的是没有险峻的山岩,行船不用担心阻滞停留。巍峨的荆门山,曲折盘旋着丹色的山路。众多的山岩和山谷,在巴江以西秀丽到了极点。到这里能够尽情饱览,还有什么必要劳累地拄着藜杖出行呢。黄牛峡已经平静,白马滩的涛声也低了下来。我现在欢喜没有烦扰之事,只听那春天斑鸠的啼鸣声。

注释

簇拥着出现,形容山势众多且紧凑的样子。;很深的渊潭。;险峻的山岩。;划船,这里指行船。;停留阻滞。;形容山的高大巍峨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘峡势如拥出,上与青天齐’,通过形象的比喻描绘出西陵峡雄伟的山势,给人以直观的感受。在‘其下有重渊,一纸铺琉璃’中,又将渊潭比作铺开的琉璃,写出了渊潭的平静清澈。情感表达方面,诗中洋溢着诗人对西陵峡景色的喜爱之情,‘所喜无巉岩,放棹免留稽’直接表达出看到没有险岩时的喜悦,而‘我今喜无事,但听春鸠啼’更是传达出一种闲适惬意的情感。在意境营造上,通过对西陵峡的山、渊潭、荆门山等景色的描写,构建出一种雄伟秀丽又宁静的意境。主题思想上,主要是对西陵峡景色的描写与赞美,同时也表达出诗人身处此地时内心的宁静与喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。