孔明
宋 · 陈杰 · 五言律诗
原文
千载生诸葛,余才了十丕
百年巴蜀佐,三代渭滨师
礼乐无兴日,乾坤有闰时
空留文字在,不愧说兼伊
译文 / 白话释义
千年之间诞生了诸葛亮,我的才能仅仅是曹丕的十分之一。(他)在巴蜀辅佐了百年(此处为概数,形容其辅佐时间长),是三代君主在渭水之滨的军师。(然而他所处的时代)礼和乐没有兴盛的时候,天地之间也有不正常的时候(喻指天下大乱)。如今只空留下他的文字(著作、言论等),(他)不愧于被称为伊尹那样的贤相。
注释
曹丕,曹操之子,此处指代他的才能。pī;辅佐,作为辅助者。;渭水之滨,姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后被周文王重用,这里代指诸葛亮像姜子牙一样成为贤明君主的军师。;本义为余数,这里比喻不正常的时期,暗示天下大乱。;伊尹,商朝的贤相,‘兼伊’表示和伊尹一样的贤相,这里指诸葛亮可与伊尹相媲美。
赏析
从文学手法上看,首联通过将自己与诸葛亮、曹丕对比,以一种自谦的方式突出诸葛亮的才能卓绝。颔联概括地写出诸葛亮在巴蜀辅佐刘备、刘禅,像姜子牙一样成为三代君主(刘备、刘禅,再加上对蜀汉政权有期望意义上的继承关系的后代君主)的军师,这是对其政治军事生涯的高度概括。颈联则将视野放大到整个天下局势,以‘礼乐无兴日,乾坤有闰时’来暗示当时社会的动荡不安,天下大乱,从侧面烘托出诸葛亮面临的艰难处境。尾联则回到诸葛亮本身,强调他虽然已逝,但留下的文字(可能指其治国方略、军事思想等著作言论)足以让他无愧于和伊尹这样的贤相相提并论,表达出对诸葛亮的高度崇敬。在情感表达上,整首诗充满了对诸葛亮的钦佩与敬仰之情。在意境营造方面,诗中既有对诸葛亮政治军事成就的写实描述,又有对当时天下局势的一种宏观烘托,使读者仿佛置身于那个乱世,感受到诸葛亮的伟大。主题思想主要是表达对诸葛亮才能和功绩的崇敬,以及对他在历史上地位的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。