空烟亭

宋 · 倪思 · 七言

原文
延福寺前亭下水,浅不容舠深没底。青林磅礴上云气,宛如翔鸾开羽翅,又如翠屏临水峙。
山鸡照影空自媚,白鹭窥鱼惊不起。长官时时来隐几,殆似闻韶喜忘味。
阆州城南胡可比,惜哉子美未见耳。
译文 / 白话释义

延福寺前面亭子下的水,浅的地方容不下小船,深的地方不见底。青葱的树林广大无边,上面缭绕着云气,就好像飞翔的鸾鸟张开羽毛翅膀,又像是翠绿的屏风临水矗立。山鸡对着自己的影子自顾自地卖弄美丽,白鹭窥视着鱼儿却惊飞不起。长官常常来到这里凭几而坐,大概就像听到韶乐而欢喜得忘记了滋味。阆州城南怎么能够与之相比,可惜啊杜甫没有见过啊。

注释

小船,音dāo;广大无边貌;凭几,靠着几案。‘隠’同‘隐’,音yǐn;大概;《论语·述而》:‘子在齐闻韶,三月不知肉味。’后以‘闻韶’比喻对某事物喜爱到了极点

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的前几句通过对空烟亭周边景物的描写,如‘浅不容舠深没底’描写水的深浅不同,‘青林磅礴上云气,宛如翔鸾开羽翅,又如翠屏临水峙’运用比喻的手法,将青林比作翔鸾和翠屏,生动形象地描绘出青林的姿态和气势。在情感表达方面,作者通过描写此地的美景,以及长官在此处的惬意状态,表达出对空烟亭景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个山水相依、动静结合的画面,有浅深不同的水、有磅礴的青林、有水中自在的山鸡和白鹭等,充满生机与野趣。主题思想上,通过对空烟亭独特景色的展现,侧面反映出此地的清幽与美好,同时借与阆州城南的比较和对杜甫未见此地的惋惜,强调此地景色的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。