孔子充相送至鹅湖
明 · 刘基 · 五言
原文
忆昨过武夷,欲往无与俦。
今兹逢故人,遂得鹅湖游。
轻云翼征盖,翔风当鸣驺。
古塔插苍蔼,寺门启平畴。
陟径既纡郁,冯轩亦樛流。
云旗袅香雾,金像明清秋。
昔贤论道处,松柏深且幽。
鸿飞渺沧海,龙去空灵湫。
怀人巳寂寞,对景空淹留。
兴阑成远别,马首山悠悠。
译文 / 白话释义
回忆往昔经过武夷,想要前往却没有同伴。如今恰逢老朋友,于是得以游览鹅湖。淡淡的云彩如同车盖的羽翼,飞翔的风正对着马车上的侍从。古老的塔尖插入苍翠的云雾之中,寺庙的大门开启在平坦的田野之间。攀登的小径既曲折又幽深,靠着栏杆也能感受到水流的弯曲。云旗飘动着香气和雾气,金色的佛像在秋天的清辉中显得明亮。昔日贤能之人谈论道义的地方,松柏又深又幽静。大雁飞翔在渺远的沧海之上,蛟龙离去后留下空灵的深潭。怀念故人已经感到寂寞,面对这景色只能长久停留。兴致减退后就要远别,马头朝着远方悠悠而去。
注释
曲折幽深的样子。形容攀登的小径曲折而幽深,给人一种神秘的感觉。;弯曲的水流。描绘靠着栏杆时感受到的水流的弯曲之态,增添了景物的生动性。;形容大雁在广阔的沧海之上飞翔,视野开阔,给人以悠远的感觉。沧海,广阔的大海。;空灵,形容蛟龙离去后留下的深潭给人一种空灵、幽静的感觉。湫,深潭。这里通过对深潭的描写,烘托出一种静谧的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘轻云’‘翔风’‘古塔’‘寺门’‘云旗’‘金像’等,营造出了一种宏大而清幽的意境。通过对景物的细致描绘,如‘陟径既纡郁,冯轩亦樛流’,展现了游览过程中的曲折与变化,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有与故人相聚的喜悦,如‘今兹逢故人,遂得鹅湖游’,又有分别时的寂寞和留恋,如‘怀人巳寂寞,对景空淹留’。主题上,以游览鹅湖为契机,引发对昔贤的怀念和对人生的思考。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。