孔子生日
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
尧舜与人同,孔子岂独异。而吾异孔子,高远若难至。
绝世作妙语,出之一何易。古今万明哲,未必跻此地。
假年欲学《易》,孰能解其意?造化虽无穷,日用理非邃。
人莫不饮食,反省鲜知味。以此求圣人,或者得所志。
死生何足道,后圣必相契。惜哉无孟轲,谁与告来世?
译文 / 白话释义
尧和舜与常人相同,孔子难道就独特迥异吗?然而我与孔子不同,他的境界高远好像难以企及。说出绝世的精妙话语,是多么轻易就做到啊。古往今来众多的贤明哲人,未必能达到他这样的境地。假如多给他几年寿命去学《易经》,谁又能解其中深意呢?大自然的创造化育虽然无穷无尽,但日常运用的道理并非深邃难测。人没有不饮食的,但反思自己却很少能体会其中真味。用这样的方式去探求圣人,或许能得偿所愿。生死又有什么值得称道的呢,后世的圣人必定能相互契合。可惜啊没有孟子那样的人,谁来告知后世之人呢?
注释
登,升,达到(某种境界);深远;少
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过层层对比和议论来表达观点。从情感表达来看,诗中既有对孔子境界高远的崇敬之情,又有对自身与孔子差距的感慨,还有对后世无人如孟子能传承圣人之道的惋惜。在意境营造上,诗中并没有营造出那种幽远朦胧的意境,而是以一种理性的、思索的氛围为主。主题思想上主要探讨孔子的境界以及对圣人之道的传承等问题。诗中以尧舜与人同来引出孔子是否独异,通过与古今明哲对比,凸显孔子的卓越。又从孔子学《易》之事延伸到造化日用之理,表达对圣人境界理解的思考,最后感慨无孟轲般的人物传承圣人思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。