孔子生日
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
世人乐久生,固以生为乐。
乐生必恶死,佛老均束缚。
圣云夕死可,岂谓甘冥漠。
哭颜遂至恸,怀抱亦已恶。
我生逾圣年,自省甚可怍。
功名意颇厌,嗜好情更薄。
生存何以遣,又不耽寂寞。
鸟兽难同群,吾徒尤落落。
古人或放达,纵酒以自托。
儳然不终日,是非昧今昨。
大哉死乎叹,乘化聊一噱。
译文 / 白话释义
世间的人都乐于长久地活着,本来就把生存当作快乐之事。以活着为乐必然厌恶死亡,佛教和道教的思想对人都有所束缚。圣人说早晨得知真理,晚上死去也可以,哪里是说甘愿走向黑暗(死亡)呢。孔子为颜渊的死哭得极为悲痛,心中的怀抱(情感)也已经很不好受。我活的岁数已经超过了圣人(孔子)活过的年龄,自我反省很是惭愧。对于功名的心思颇为厌倦,爱好的情感更加淡薄。活着用什么来消遣呢,又不能沉溺于寂寞之中。和鸟兽难以合群共处,我们这些人尤其孤独。古代的人有的旷达不羁,借纵酒来寄托自己。仓促之间过着不长久的日子,是非对错混淆今日与昨日。死亡是多么伟大的事情啊感叹,顺应自然变化姑且一笑吧。
注释
指黑暗,在这里可引申为死亡的状态。;极度悲哀。;惭愧。;轻薄的样子,这里可理解为仓促。
赏析
从文学手法上看,这首诗以议论为主,直抒胸臆。诗中多处运用对比,如将世人乐生恶死与圣人对待生死的态度相对比,将自己对功名、嗜好淡薄的态度与古人放达纵酒的态度相比较。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对生死的思考和感慨,对自己年龄已超过孔子而自觉惭愧的自省,也有对自身处境孤独的喟叹,还有对古人放达生活方式的一种难以认同。在意境营造上,通过对生死、孤独、古人行为等的描写,营造出一种略带孤寂、迷茫又充满哲理思考的氛围。主题思想上围绕着生死观展开,探讨了不同的人对待生死、生活方式等的态度,表达了诗人自己的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。