寇后经慈化寺
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
漳澨隐孤寺,沮光浮翠侵。
客行花雨际,僧卧筱烟深。
怖鸽晓还集,惊乌夜不禁。
谁能灰寇火,更布给园金。
译文 / 白话释义
漳水边隐藏着一座孤独的寺庙,沮水的波光浮动着翠绿之色蔓延过来。旅客在落花如雨的时节前行,僧人在竹烟深处安卧。受到惊吓的鸽子早晨仍然聚集在一起,受惊的乌鸦夜晚也不能平静。谁能够扑灭贼寇的战火,再向寺院布施如同给孤独园那样的金钱呢。
注释
漳水边。澨,水边。;水名。;小竹子。
赏析
从文学手法来看,首联通过“漳澨隐孤寺,沮光浮翠侵”点明寺庙的位置,以“隐”字写出寺庙的幽僻,“浮翠侵”描绘出周边景色的灵动。颔联“客行花雨际,僧卧筱烟深”,对仗工整,一写行客,一写僧人,“花雨际”与“筱烟深”营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。颈联“怖鸽晓还集,惊乌夜不禁”,采用动静结合的手法,鸽子与乌鸦都是受惊之物,暗示此地经历寇乱后的不安宁,从侧面烘托出寇乱的影响。情感表达上,全诗透露出对寇乱的担忧与无奈,以及对寺庙安宁被打破的惋惜。在意境营造方面,整体营造出一种在寇乱阴影笼罩下的宁静中带着不安的氛围。主题思想围绕寇乱之后寺庙的景象展开,反映出战争对安宁之地的破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。