寇乱后邝湛若访予滁署有诗志感次韵答之

明 · 李觉斯 · 七言律诗

原文
寥落堪称草莽臣,忧怀无泪可沾巾。
试观载道流离者,谁复当年丰乐人。
烽火遥连三月雨,啼鹃空送百花春。
烦君过我荒斋署,野菜盘餐话苦辛。
译文 / 白话释义

我在这荒乱中堪称是草野之臣,心中虽有忧愁却没有眼泪沾湿衣巾。试看那满路流离失所的人,谁还是当年生活在丰乐之境的人呢。烽火连着三个月的雨不断燃烧,杜鹃啼叫白白送走百花盛开的春天。劳烦你到我这荒凉的官署来,我们就着野菜进餐诉说苦痛辛酸。

注释

诗人的友人名字;滁州的官署。滁,滁州,地名;署,官署,办理公务的机关。;稀疏,冷落,这里指自己孤单寂寥的状态。;草野之臣,诗人对自己在这寇乱之中身份的一种谦称,表示自己远离朝廷,流落草野。;富裕安乐,这里'当年丰乐人'是指寇乱之前生活安乐的百姓。;啼叫的杜鹃鸟,杜鹃鸟的啼叫在中国古典诗词中往往带有哀怨、凄凉的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄惨的景象。前两句以'寥落'开篇,诗人自称'草莽臣',将自身的孤独寂寥和对世事的无奈之感勾勒出来,'忧怀无泪'更深刻地表现出愁苦之深,已不是简单的泪水能够表达。颔联通过对比'载道流离者'与'当年丰乐人',凸显出寇乱之后百姓生活的巨大落差,昔日的安乐不再,如今到处是流离失所之人,从侧面反映出寇乱的危害之大。颈联描绘出一幅烽火与三月雨相连,杜鹃啼叫而百花空自开放的画面,'烽火'象征着战争的灾难,'三月雨'增添了一种绵绵不绝的惆怅之感,'啼鹃'在中国古典诗词中常带有哀怨的意象,和'空送百花春'相配合,表明美好的春天在战争背景下徒然流逝,无人欣赏,进一步烘托出战争破坏了正常的生活秩序和美好事物。尾联以'烦君'引出友人来访,'野菜盘餐话苦辛',在这样简单甚至寒酸的饮食场景下诉说苦辛,不仅体现出物质生活的匮乏,更暗示出内心的悲苦,同时也表现出诗人与友人之间同甘共苦、相互慰藉的情谊。从写作手法来看,诗中运用了对比、借景抒情等手法。对比手法如颔联中今昔百姓生活的对比;借景抒情则在颈联体现明显,借烽火、春雨、啼鹃、百花等景象抒发内心的愁苦之情。在情感表达上,全诗充满了对寇乱的痛恨、对百姓疾苦的同情以及自身忧国忧民的深沉情感。主题思想围绕寇乱后的社会惨状,表达诗人的感怀与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。