寇退述怀

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
闻道倭夷退,贪残志巳充。
官军犹假息,将帅可言功。
天意含糊里,人心战惕中。
莫教桑梓地,再见燎烟红。
译文 / 白话释义

听闻倭寇退去,他们贪婪残暴的欲望已经得到满足。官军还在暂且偷生喘息,将帅居然还敢说自己有功劳。上天的旨意模糊不清,人心在惊惶恐惧之中。不要让故乡的土地,再次看到战火燃烧的景象。

注释

古代对日本海盗或侵略者的称呼。;苟延残喘,暂且偷生。;惊恐,害怕。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;这里指战火燃烧产生的烟,指代战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首联直接叙述倭寇退去后的状况,‘贪残志巳充’简洁地刻画了倭寇的贪婪残暴形象。颔联通过‘犹’‘可言功’等词,运用对比手法,将官军的苟且偷生与将帅的冒功进行鲜明对比,批判之意明显。颈联‘天意含糊里,人心战惕中’,将抽象的‘天意’与具体的‘人心’相对,营造出一种迷茫不安的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对官军和将帅的不满与批判,同时表达了对桑梓之地再次遭受战火的担忧,忧国忧民之情溢于言表。从主题思想来看,反映了战争时期的乱象以及对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。