口占二绝
清 · 俞樾 · 七言律诗
原文
篮舆屈曲入山行,天为清游特放行
却好五云最深处,闲鸥威凤共联盟
此来襟带有江湖,自觉尊前诗胆粗
不及老彭豪更甚,右拈吟管左提壶
译文 / 白话释义
乘坐着竹轿弯弯曲曲地进入山中前行,上天为了这清雅的游览特意放晴。正好来到五彩祥云最浓郁之处,闲逸的鸥鸟和威凤共同结盟。此次前来心怀江湖气概,自己感觉在酒杯前诗兴大发,胆子也大了起来。比不上那彭祖更加豪迈,右手拿着吟诗的笔管左手提着酒壶。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;五色祥云,多用来形容祥瑞之象。;旧说凤有威仪,故称威凤,常用来象征祥瑞。;这里指胸怀、心怀。;指诗人写诗用的笔管,代指写诗。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句以叙事起笔,如第一首中‘篮舆屈曲入山行’直接描述进山的情景,然后通过‘天为清游特放行’这种拟人化手法赋予天以情感,仿佛上天也眷顾诗人的清游。在意境营造方面,诗人描绘了入山的清幽画面,有山中的闲鸥、威凤,还有五云深处的美妙景致,充满了空灵、清幽之感。在情感表达上,第二首诗表达出诗人在山水之间,襟带江湖之感油然而生,诗兴大发的畅快之情,同时又以彭祖为比,略带诙谐地表示自己的豪放不及他。主题思想主要围绕诗人入山游玩的所见所感以及自己诗兴豪情的抒发。整体风格清新自然,既描绘了山中景色的美妙,又展现了诗人的雅兴和豪情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。