口占和君时

我的人生有困窘与显达之时，但我的志向不可衰退。就像浮云那样自在飘荡，富贵对我来说又算得了什么呢。我现在很快乐，你也应当随着我一同唱歌。就好像富有人家，积蓄多得不可计量。和悦地任由天性发展，互相劝勉又有何妨害呢。人就在于学与不学，高低差别如同天上的云和地上的泥。是非只是自己所追求的，世间万物怎能被我据为私有。你看镜子中的明亮，不会隐藏嫫母的丑陋。你本来没有疾病，我的药又往哪里施用呢。只有作下《日新铭》，与你共同作为规诫。

困窘与显达。；计量，估量。zī。；互相劝勉督促。sī sī。；传说中的丑女。mó mǔ。；丑陋。chī。

从文学手法上看，这首诗以直抒胸臆为主，如‘吾生有穷通，吾志不可衰’直接表明自己的人生态度，志向坚定不会因境遇而改变。情感表达丰富且积极向上，诗人表达了对富贵的淡然态度，‘飘飘如浮云，富贵我何为’体现了一种不慕荣华的旷达情怀；同时强调学习的重要性，‘人惟学不学，高下成云泥’，有一种劝勉他人积极向学的情感。在意境营造上，诗中‘飘飘如浮云’一句塑造出一种自在、洒脱的意境。主题思想方面，围绕着个人的志向、对富贵的态度、学习的意义以及劝诫友人等多方面展开，表达了诗人坚守志向、淡泊名利、重视学习并且希望与友人共同进步的思想。