口占送姬人之母
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
而女归吾喜有孙,佳人秀实慰慈萱。
阿婆不肯留相抱,黄口娇啼讵忍言。
译文 / 白话释义
女儿回到我家我很高兴有了孙子,美丽的佳人品德美好让慈母感到欣慰。婆婆不愿意留下抱着孩子,年幼的孩子啼哭又怎么忍心说呢。
注释
岂,怎。表示反问,意为怎么、哪里。这里表示不忍心说分别的话。;雏鸟的嘴,常用来指代幼儿。这里指年幼的孩子。
赏析
这首诗从生活中的一个场景入手,生动地描绘了家庭中的情感变化。在写作手法上,通过细腻的描写,如‘佳人秀实慰慈萱’,将佳人的美好品德与母亲的欣慰之情相融合,展现出家庭的温馨。情感表达上,既有对新生命诞生的喜悦,如‘而女归吾喜有孙’,又有分别时的不舍,如‘阿婆不肯留相抱,黄口娇啼讵忍言’,情感真挚而深沉。意境营造上,以家庭中的日常场景为背景,营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了家庭中的亲情以及人生中的离别之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。