口中

明 · 徐渭 · 五言

原文
口中万吞吐,莫道一俗字。
刍豢离喙唇,冰雪满牙齿。
身中百所为,亦莫涉一俗。
但为鸾鹤翩,暮即云霞宿。
有斤不削人,有绳不直木。
淤泥填大千,荷叶自柚绿。
从此戒尔后,慎莫蹈往覆。
有如乖教言,断舌肘其足。
译文 / 白话释义

口中有万千话语吞吐,不要说出一个俗字。牲畜的肉离开嘴边,口中好似冰雪充满牙齿(形容清爽高洁)。自身众多的行为举止,也不要涉及一点庸俗。只要像鸾鸟和仙鹤一样翩然,傍晚就在云霞中栖息。有斧子但不去砍削他人,有墨绳但不去矫正树木(表示不干涉他人)。淤泥填满大千世界,荷叶自然还是碧绿的。从此告诫你以后,千万小心不要重蹈覆辙。如果违背教诲的话语,就要砍断舌头砍断脚(表示严惩)。

注释

指牛羊犬豕之类的家畜,泛指肉类食品。出自《孟子·告子上》‘故理义之悦我心,犹刍豢之悦我口。’;鸾与鹤,相传为仙人所乘,这里指代高雅、超凡的形象。;‘大千世界’的简称,指广阔无边的世界。;重蹈覆辙的意思,即重新走上翻过车的老路,这里表示再次犯错。;违背,违反。如‘乖违’。

赏析

这首诗在意境上构建了一种超凡脱俗的境界。通过描绘口中无俗字、身无俗事,像鸾鹤般高洁自在的形象,勾勒出一种远离世俗、追求高雅的氛围。在写作手法上,运用了比兴的手法,如‘刍豢离喙唇,冰雪满牙齿’,以牲畜肉离开嘴唇后的清爽感比喻不说俗字后的高洁,兴发下文对身无俗事的论述;‘有斤不削人,有绳不直木’也是通过具体的事物来兴起一种不干涉他人的处世态度。情感表达上,诗人传达出对高雅脱俗生活的向往,对避免世俗庸俗行为的强烈要求,同时也有一种对他人的劝诫之情。主题思想围绕着脱俗、自律、劝诫展开,强调通过自我约束达到高雅的境界,并且警告他人不要违背这种处世原则。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。