跨鹤台
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
台占溪南最上峰,政成民乐得从容。
彼时高李情如许,此地苏丁事偶逢。
可是吾身羡轻举,肯令人眼溷尘踪。
昂昂紫府飞来处,一片笙箫酒满钟。
译文 / 白话释义
跨鹤台位于溪流南边的最高峰,为政有成使得民众安乐从容。那时李白和高适情谊如此深厚,在这里苏轼和丁谓偶然相逢。难道是我自己羡慕轻盈飞升之举,怎肯让他人的眼光被尘世踪迹所混杂。那高高紫府(神仙居所)飞来之处,一片笙箫声里酒杯满盛。
注释
为政有成,治理政事取得成果。;指唐代诗人高适和李白,他们之间有着深厚的情谊。;苏轼和丁谓,这里是提到他们在跨鹤台的相逢之事。;这里指轻盈飞升,多用于形容仙人飞升的状态。;hùn,混乱、混杂的意思。;形容紫府高高在上的样子,有高耸的感觉。;神话中仙人居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,直接点明跨鹤台的地理位置及其与政事、民众的关系,简单而直接地勾勒出一个大的背景。颔联运用典故,以古时高李的深厚情谊和此地苏丁的偶然相逢作比,增添了诗歌的文化底蕴与历史感。情感表达方面,诗中既有对为政有成、民众安乐的欣慰之情,又透露出对神仙飞升的向往,还有一种超脱尘世的高洁情怀。在意境营造上,诗中描绘出跨鹤台所在的高峰景象,以及紫府、笙箫、美酒等元素,营造出一种既带有超凡脱俗的仙境氛围,又不失人间烟火气的意境。主题思想上,通过描写跨鹤台相关的人事与想象,表达了诗人对理想政治、高洁情谊以及神仙境界的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。