快阁

清 · 朱秉成 · 七言律诗

原文
跨湖桥外水天秋,醉拍阑干动越讴。
满地斜阳人去后,绿杨闲杀水边楼。
依旧人家水上村,浊醪浑欲酹诗魂。
江山如此人何处,黄叶萧萧自打门。
译文 / 白话释义

跨湖桥之外水天之间一片秋意,带着醉意轻拍栏杆引动越地的歌声。夕阳满地人们散去之后,绿杨安静地垂立在水边楼阁旁。村庄依然在水上,美酒几乎想要用来祭奠诗人的灵魂。江山还是这般模样但人在哪里呢?黄叶沙沙作响自行敲打着门户。

注释

越地的歌声。越,这里指浙江一带地区;讴,歌唱,歌曲。;浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里指酒。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。如‘满地斜阳人去后,绿杨闲杀水边楼’,通过描写斜阳满地、人去楼空、绿杨闲垂的景象,渲染出一种寂寥、落寞的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对往昔的怀念和对故人不在的惆怅之情,像‘江山如此人何处,黄叶萧萧自打门’,江山依旧但人事已非,黄叶敲打着门仿佛是在诉说着孤寂,把这种惆怅之感表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中的‘水天秋’‘斜阳’‘绿杨’‘黄叶’等意象构建出一种萧瑟、清冷的秋意意境。主题思想围绕着对往昔人事的追忆和对当下孤独处境的感喟展开,诗人在秋日的景象中,感慨时光的流逝,物是人非的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。