匡庐晚望

明 · 李畅 · 七言律诗

原文
指点匡山动客情,寒烟初散暮云横。
峰头古寺千林静,湖上春帆一叶轻。
瀑布尚流经腊雪,梅花犹吐隔年英。
佛灯隐隐钟声渺,风送鄱阳一夜行。
译文 / 白话释义

指点着匡庐山水牵动了游客的情思,寒冷的烟雾刚刚散去,傍晚的云彩横亘天际。山峰顶上古老的寺庙周围千林寂静,湖泊上春天的船帆一片轻盈。瀑布仍然流淌着经过腊月的积雪融化的水,梅花还吐露着隔年的花朵。佛灯隐隐约约,钟声幽渺,风送着我在鄱阳湖上一夜行舟。

注释

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;腊月(农历十二月)所下的雪。;隔年的花朵。这里指梅花在隔年还能吐露芬芳。;鄱阳湖,在江西北部,是中国第一大淡水湖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“寒烟初散暮云横”“峰头古寺千林静”等句,通过对傍晚匡庐景色细致的描绘,勾勒出一幅宁静而宏大的画面。在情感表达方面,诗人开篇点明“动客情”,直接抒发对匡庐山水的情感触动,全诗在写景之中又蕴含着淡淡的情思,既有对眼前壮美景色的喜爱,又有置身其中的客居之感。在意境营造上,寒烟、暮云、古寺、春帆、瀑布、梅花等意象共同构建出一种清冷、幽静、宏大又带有禅意的意境。主题思想上,描绘匡庐的晚望之景,在展现自然之美的同时,也表达出自己的羁旅情思以及对这一片山水的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。