匡庐杂诗五首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
四合苍峦气郁蒸,侧峰横岭日层层。
云开衡岳昌黎事,只恐鲰生力未能。
译文 / 白话释义

庐山四周的山峦被苍茫的雾气笼罩,水汽蒸腾,侧峰横岭在日光下层层叠叠。韩昌黎(韩愈)到衡山时云开见山的事情,只恐怕我这样浅薄愚陋之人没有那样的能力(看到云开见山的胜景)。

注释

闷热。多指夏天。这里形容雾气弥漫蒸腾的样子。;浅薄愚陋的人;小人。旧时用来表示自谦。

赏析

在意境上,此诗开篇描绘出庐山的整体气象,‘四合苍峦气郁蒸’给人一种雄浑、壮阔且略带神秘的感觉,雾气弥漫山峦,营造出一种朦胧浩渺的氛围。‘侧峰横岭日层层’进一步描绘出在阳光之下,庐山侧峰横岭交错的层次感,画面感很强。在写作手法上,前两句是直接描写庐山的景色,后两句则运用典故,借韩愈游衡山云开见山之事,来表达自己的担忧,以古事与自身对照,虚实结合。情感表达上,诗人在欣赏庐山景色的同时,也透露出一种对自身能力或者说运气的不确定感,可能是期望能看到如同韩愈衡山之游那般云开见山的奇景,又怕自己没有这样的幸运,有一种对美好事物期待而又有些许忐忑的微妙情感。主题思想围绕着庐山景色展开,同时又融入了诗人对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。