匡庐杂诗五首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
修梅和尚大法力,归宗巨刹仍岿然。
奈何不识黄山谷,孤负枚如与芋仙。
译文 / 白话释义

修梅和尚有着巨大的法力,归宗这座大寺庙依旧高高耸立着。(只)可惜(他)不认识黄山谷,辜负了枚如和芋仙啊。

注释

庐山的别称。;这里指归宗寺,为庐山著名寺庙。;高大独立的样子。;即黄庭坚,北宋著名文学家、书法家。;同‘辜负’,亏负,对不住。;可能是某人的字号,具体所指需结合更多背景知识判断。;可能是某人的字号,具体所指需结合更多背景知识判断。

赏析

从文学手法上看,此诗用简洁的语句叙述了一种状况并表达出感慨。首句直接点明修梅和尚的‘大法力’,给人一种先入为主的印象,接着描述归宗巨刹的‘岿然’,二者之间似乎有着某种因果关联,暗示和尚的法力护佑着寺庙。后两句情感转折强烈,‘奈何’一词将情感从前面对于和尚和寺庙的陈述转到了一种遗憾之情上。在情感表达方面,诗中既有对修梅和尚和归宗巨刹的某种肯定,又有着对不识黄山谷这一情况的深深遗憾。在意境营造上比较质朴直接,没有过多华丽辞藻去渲染气氛,而是靠简单的叙事来传达一种对人事关系的感喟。主题思想主要是围绕着对人物关系的一种评判,借和尚不识黄山谷这件事,表达出一种惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。