匡庐杂诗五首
清 · 缪荃孙 · 七言绝句
原文
山色湖光照眼新,落星一石亦嶙峋。
岚漪轩内抡才客,此席覃溪得替人。
译文 / 白话释义
庐山的山色与湖光映入眼帘十分清新,落星石也显得突兀不平。在岚漪轩里那些选拔人才的人啊,这个席位翁方纲(覃溪)找到了接替他的人。
注释
形容山石峻峭、重叠,这里指落星石的形态突兀不平。;岚,山林中的雾气;漪,水波纹,这里‘岚漪轩’应是一个轩名。;选拔人才,出自《旧唐书·刘乃传》‘今夫文部,既始之以抡才,终之以授位。’;指翁方纲,字覃溪,清代书法家、文学家、金石学家。
赏析
从文学手法上看,首句‘山色湖光照眼新’直接描写庐山景色,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出眼前景色的清新之感,给读者以直观的视觉感受。‘落星一石亦嶙峋’进一步描写落星石的嶙峋形态,丰富了画面内容。后两句则突然从景色描写转到人事方面,岚漪轩本是一个场景地,‘抡才客’点明在这个地方进行选拔人才之类的事务,‘此席覃溪得替人’提及翁方纲(覃溪)找到接替之人,看似突兀的转换却暗示出一种新旧交替的感觉,可能蕴含着对人才更替或者事物发展变迁的感慨。在意境营造上,前两句描绘出庐山山水的清新又不失奇崛的意境,后两句则使这种意境从自然转向人文。在情感表达方面,作者对庐山景色有着欣赏之情,同时对于人事的更替或许有着淡淡的感怀。主题思想上,既有对庐山景色的描绘,也侧面反映了一定的人事变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。