邝仙骑牛石

宋 · 郑康佐 · 五言律诗

原文
横笛骑青牛,岩扉自开辟。
倏然乘风驭,云收烟灭迹。
真人不可见,空遗旧泉石。
我来独徘徊,日暮千山碧。
译文 / 白话释义

横拿着笛子骑在青色的牛背上,山岩的门户自动打开。很快就乘着风驾驭而去,云朵消散烟雾也消失了踪迹。真正的仙人已经看不到了,只徒然留下旧日的泉水和山石。我来到此处独自徘徊,太阳落山时千山一片碧绿。

注释

忽然,很快的样子。shū rán;驾驭。yù;徒然留下。kōng yí

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇描绘了一幅极具仙侠气息的画面,‘横笛骑青牛’寥寥数字勾勒出仙人潇洒自在的形象,用简洁的白描手法来刻画人物形象,生动而又富有想象空间。‘岩扉自开辟’则增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对仙人的追慕之情,仙人驭风而去后‘真人不可见,空遗旧泉石’表达出一种失落与怅惘。在意境营造上,前几句营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的仙侠意境,而最后‘我来独徘徊,日暮千山碧’则将这种神秘的意境与现实的孤寂相结合,日暮下千山的碧绿景色既壮美又烘托出诗人的孤独寂寥之感。主题思想上,通过对邝仙骑牛的传说以及遗迹的描写,表达出对仙人的怀念以及对往昔神秘仙侠世界的向往,同时也流露出自己在这仙人遗迹处的孤独与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。