卓锡泉

宋 · 郑康佐 · 五言律诗

原文
大士西方来,诛茆老幽麓。
振锡风云上,飞泉涌山腹。
一泓自清甘,千里田畴足。
源深而流长,何必贵川渎。
译文 / 白话释义

菩萨从西方而来,在幽静的山脚下盖草屋居住。挥动锡杖于风云之上,飞泉从山腹中涌出。一泓清泉自然清冽甘甜,足以灌溉千里的田地。源泉深邃而且水流长远,何必以大川大渎为贵呢。

注释

因僧人卓锡(拄锡杖)而得名的泉;芟除茅草,这里指盖草屋,茆(máo),同‘茅’;幽静的山脚下;谓僧人持锡出行。锡,锡杖;泛指田地,畴(chóu);泛指河流,渎(dú)

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘诛茆老幽麓’这种简洁的描写,交代了大士的居住之所,为后文泉水的出现埋下伏笔。颔联‘振锡风云上,飞泉涌山腹’运用了夸张和想象的手法,挥动锡杖就有飞泉涌出,极具奇幻色彩。在情感表达方面,诗中对卓锡泉有着敬重与赞美之情,通过描写泉水的清甘以及能够灌溉千里田畴,表达出对泉水造福一方的赞叹。在意境营造上,构建出一种静谧且神奇的氛围,幽静的山麓,风云中振锡出泉,清泉滋养大地。主题思想上,通过对卓锡泉的描写,表达出对自然神奇力量的敬畏以及对小而有用之物的重视,有以小见大的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。