狂与答吴允中见寄
明 · 谢晋 · 七言律诗
原文
昔年曾客凤皇州,终日清狂不解愁
醉咏新诗惊俗客,笑扶红袖上歌楼
一春每费千金赏,三度都来几日游
回首故交应感慨,相思同白少年头
译文 / 白话释义
往昔曾经客居在凤凰洲,整天轻狂不知道忧愁。醉酒咏唱新诗让凡俗之人惊讶,笑着搀扶着美貌女子登上歌楼。一个春天常常花费千金来赏赐(歌女等),多次前来游玩不过几日时光。回头看看故交应该会有感慨,互相思念直到头发如同少年一样变白。
注释
凤凰洲,这里代指一个地方。;放逸不羁。;指代年轻美貌的女子。
赏析
从文学手法来看,首联直接追忆往昔客居凤凰洲时的轻狂无忧状态,采用了直叙的手法。颔联通过描写‘醉咏新诗’‘笑扶红袖’等行为,从动作描写的角度生动地展现出当时狂放不羁的生活画面。颈联的‘一春每费千金赏’运用夸张手法,极言当时的挥霍。在情感表达上,诗中既有对往昔年少轻狂、肆意享乐生活的怀念。如对在凤凰洲的生活场景描写充满着一种眷恋之感。也有对故交的思念,从‘回首故交应感慨,相思同白少年头’可以看出,在感慨时光流逝的同时,也流露出对故交深深的想念。在意境上,前两联营造出一种潇洒、轻狂、豪放的意境,而后两联随着对往昔时光花费和故交的思考,又增添了些许惆怅和感慨。主题思想围绕着对往昔生活的回忆以及对故交的思念展开,同时也表达出对时光易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。