匡云上人制斑竹龛奉佛归庐山偈以送之
明 · 李之世 · 七言绝句
原文
七宝庄严未是严,琅玕几点墨痕沾。
香炉峰顶香云绕,疑对潇湘雨半帘。
译文 / 白话释义
用七宝装饰得很庄严却还不算最庄严的,那斑竹上沾染着几点墨痕。香炉峰的顶上香云缭绕,让人怀疑是面对着潇湘的半帘雨幕。
注释
佛教中七种宝物,不同佛经说法不一,泛指多种宝物。;这里指像珠子的美石,此处形容斑竹的质地。;山峰名,庐山的著名山峰。;潇水和湘水,多在古诗文中被用来营造清幽、惆怅的意境。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘斑竹龛、香炉峰等景象营造出一种清幽、空灵且带有禅意的氛围。前两句写斑竹龛,以‘七宝庄严未是严’先进行一种否定,突出斑竹龛虽无七宝装饰却有独特的美,‘琅玕几点墨痕沾’点明斑竹上有墨痕,增添了一种文人雅趣与自然之美。后两句转换到香炉峰顶香云绕的景象,然后把这一景象与潇湘雨幕相联系,由眼前之景联想到远方的潇湘雨,给人以空灵邈远之感。在写作手法上,运用了对比手法,如将七宝庄严与斑竹龛的自然美作对比;同时采用联想手法,由香炉峰的香云联想到潇湘雨。情感表达上,既有对斑竹龛的喜爱与欣赏,也有一种宁静、空灵的禅意蕴含其中,体现出对僧人归庐山这一行为的一种祝福与期许,仿佛那庐山的景象如同仙境般等待僧人回归。主题思想上,围绕着匡云上人制斑竹龛奉佛归庐山这一事件,通过对斑竹龛和庐山景象的描写,表达对僧人的祝愿以及对这种奉佛行为的一种敬重与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。