匡云上人制斑竹龛奉佛归庐山偈以送之

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
七宝庄严未是严,琅玕几点墨痕沾
香炉峰顶香云绕,疑对潇湘雨半帘
琉璃净滑露珠匀,中见如来妙净身
为问空明谁点缀,菩提无树镜无尘
译文 / 白话释义

用七宝来装饰(佛龛)还不算最庄严的,斑竹上沾染着几点墨痕。香炉峰的峰顶香云缭绕,让人怀疑是面对着潇湘之地半帘的雨幕。琉璃般纯净光滑且露珠均匀(的佛龛),其中能看到如来美妙纯净的法身。试问这空明之境是谁来点缀的呢?菩提本无树,明镜亦非尘。

注释

匡云是法号,上人是对和尚的尊称。;用斑竹制成的供奉佛像的小阁子。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;佛教中七种珍贵的宝物,不同的佛经说法略有不同,一般包括金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙等,这里泛指珍贵的东西。;原指形状像珠子的美石或传说中的仙树,这里指代斑竹。;庐山的著名山峰,常为云雾缭绕。;潇水和湘水,在今湖南省,常被赋予哀怨、清幽等文化意象。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制的釉料,这里形容佛龛的光洁纯净。;释迦牟尼佛的十种法号之一,为佛的尊称。;佛教名词,指觉悟的境界。'菩提无树'是禅宗六祖惠能的著名偈语。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对比和联想的手法。首联将七宝庄严与带有墨痕的斑竹龛对比,突出斑竹龛的独特。颔联通过香炉峰的香云联想到潇湘的雨帘,把庐山的景色与潇湘的意象相联系,意境开阔且富有想象力。颈联描写琉璃般的佛龛中如来的妙净身,画面感很强。尾联以'菩提无树镜无尘'这样富有禅意的句子作结,提升了整首诗的思想境界。在情感表达上,诗人对匡云上人制斑竹龛奉佛归庐山一事,充满了敬重和祝福之情,同时也透露出对禅意、佛境的向往。在意境营造上,诗中既有香炉峰的壮丽香云,又有潇湘的雨帘,还有琉璃佛龛中的如来法身等,营造出一种空灵、圣洁、悠远的意境。主题思想围绕着匡云上人的佛事展开,表达了对佛事的赞美以及对佛禅境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。