跨水道间

宋 · 刘学箕 · 五言律诗

原文
店舍总迢遥,山深转寂寥
看鸥临远水,下马过危桥
晴雪林间少,春风野外饶
此行为王事,旅食任萧条
译文 / 白话释义

在水道之间穿行,旅店总是相隔遥远,深入山林就变得更加寂静寥落。看那鸥鸟临近远处的水面,下马走过高危的桥梁。晴日里树林中的积雪很少,春风在野外十分丰饶。这次出行是为了朝廷之事,旅途中的饮食就任其萧条吧。

注释

遥远的样子;高危的桥;丰饶,多。;旅途的饮食;冷落,没有生机。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过对途中所见景色的描写,如‘店舍总迢遥,山深转寂寥。看鸥临远水,下马过危桥。晴雪林间少,春风野外饶’,运用了白描手法,不加修饰地勾勒出旅途的景象,简单而生动。在情感表达方面,既有对旅途艰辛的感慨,如‘店舍总迢遥’体现出旅途的遥远,又有因‘王事’而不顾旅食萧条的无奈。在意境营造上,前六句营造出一种静谧又带有寂寥感的旅途意境,山水、鸥鸟、晴雪、春风等景象相互交织。主题思想上反映了行役之人因公务奔波的辛苦和自我安慰。整体风格较为平实,以写实为主,娓娓道来旅途中的各种情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。