枯柏
宋 · 王洋 · 五言
斋房前面有两棵柏树，每一棵的粗细都有十围之大。我当初建造房屋的时候，就期待着这两棵柏树相伴。一棵靠近北边的亭子，一棵靠近南边的篱笆。两者相距十步左右，在夏天的时候没有酷热的阳光。我的父亲时常来游玩，面对柏树神色愉悦。朋友们也常来这里，有的饮酒有的赋诗。宾客来到此处，左顾右盼间常常欢笑。桃李花开花落历经了多少春天，柏树却不随万物的形态而改变。霜雪苦苦侵蚀，它的颜色却从不衰败。也知道它坚贞的品性，凛然不可侵犯。为何今年秋天，我从京城回来。在守丧哭泣期间，伤心到几乎不能控制自己的喘息。忽然看到靠近南边篱笆的柏树，枝叶稀疏只剩下枯枝。在柏树下徘徊，整天满怀悲叹。家人对我说，柏树已经死了一段时间了。今年春夏之交，父亲最初发现的。既悲伤又爱惜，不忍心用斧头砍伐它。心里想着它处在粪土之间，这个地方不适合它。它的材质已经能够做栋梁，怎能死在茅屋边。因为这件事感慨许久，这些事孩子你哪能都知道。我听到这些话后，不知不觉泪落纷纷。哪里是因为小园子里失去这耐寒的树姿。大概是想到上天和人，相互感应是毫无疑问的。夏天巨大的柏树死去，到了秋天贤哲之人也逝去。这难道不是明确地告诉人们，这样的征象来得并不迟缓。所以父亲面对此景，伤心地双泪垂落。大厦将要营造的时候，本来就不是一根木头能支撑的。奈何这样的良材，最终死去而不能发挥作用。那些茂盛丛生的，都是些矮小无用的树木。槐树还没长到一仞高，就袒露着树干担忧光明消逝。东边的一畦菊花，哪能足够充当早晨的食物。种植了大片的兰草，却不能和芜蘼相比。萧萧作响的几竿竹子，空腹又能有何作为。此外的各种花木，不再比较它们的优劣。就好像麒麟失去了它的栖息地，劣马开始竞相奔驰。鸾凤想要高高飞翔，又何必窥视鸟巢鸟蛋。我心中长久地忧虑，追述起来苦苦耗费言辞。枯柏啊枯柏，你也应该长久思考啊。
计量圆周的约略单位，这里指树的粗细。；炎热的阳光。曦（xī），阳光。；这里指左顾右盼。盻（xì），看。；开颜欢笑。；流泪的样子。；草木茂盛的样子。；小树，喻凡庸之材。；这里指光明消逝。；一种草，常喻微贱之物。；生长着很多草的湖泽，这里指麒麟的栖息地。薮（sǒu）。
从文学手法上看，此诗运用了对比手法。诗中先描写枯柏生前的种种优点，如‘相去十步间，当夏无炎曦’表现其遮荫的作用，与其他花木对比，如‘芃芃丛生者，朴樕良已卑。槐老未及仞，露腹忧明离。东边一畦菊，岂足充朝饥’等句，突出枯柏的独特与不凡，又以枯柏和贤哲之人的命运相类比，深化了主题。在情感表达方面，全诗蕴含着深深的哀伤之情，诗人对枯柏的枯死感到悲痛，这不仅是对树木本身的痛惜，更是由柏之死联想到父亲的逝去，借物抒情，感情深沉真挚。在意境营造上，诗中描绘了一个充满诗意和生活气息的庭院景象，有柏树、桃李、菊、竹等，通过这些景象的描写，烘托出一种宁静而又略带哀伤的氛围。主题思想上，诗通过枯柏的遭遇表达了对贤才不被重用、英年早逝的惋惜之情，同时也传达出一种对命运无常、物是人非的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。