哭北谷罗先生
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
死到先生世道衰,忍弹双泪看铭碑
动随天去心无愧,视得官轻事敢为
他日史书廉太守,四方人哭老宗师
不知精爽归何处,定在梅花自在时
译文 / 白话释义
罗北谷先生去世了,这世道也跟着衰败了,我强忍悲痛流下眼泪看着先生的墓志铭碑。先生的行动顺应天命内心毫无愧疚,将官职看得很轻所以行事敢于作为。日后史书上会记载这位廉洁的太守,四面八方的人都会为这位受人敬重的宗师哭泣。不知先生的魂魄归向何处,想必是在梅花自在盛开的时候吧。
注释
忍受、强忍。;刻有铭文的石碑,这里指罗先生的墓志铭碑。;指魂魄、精神。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘死到先生世道衰’开篇点题,表达对罗先生去世的悲痛,同时也侧面烘托出罗先生对世道有着重要意义。‘忍弹双泪看铭碑’中的‘忍’字生动地写出了作者强忍悲痛的状态。颔联‘动随天去心无愧,视得官轻事敢为’通过对仗的手法,从品行和为官态度两方面高度赞扬了罗先生顺应天理、清正廉洁、敢于担当的高尚品质。颈联则从更宏观的角度,想象日后史书对罗先生‘廉太守’的记载,以及四方之人对他‘老宗师’的敬重,从侧面体现罗先生的影响力之大。尾联‘不知精爽归何处,定在梅花自在时’以梅花的自在高洁来象征罗先生的品格,意境深远,用一种空灵的方式表达对先生魂魄归处的想象,给人以无限的遐想空间。在情感表达上,全诗充满了对罗先生的敬重、悼念之情。主题思想主要是悼念罗先生并歌颂他的高尚品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。