哭蔡二西

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
相怜被发久,未戴建安巾。
惨淡南阳气,萧条朔漠春。
命难盘石固,愁易落花新。
一旦归蒿里,皇天鉴碧燐。
译文 / 白话释义

相互怜悯彼此披散头发已经很久了,却还没有戴上建安时期的头巾。南阳的豪气压抑得惨淡,朔漠的春天显得萧条。命运难以像盘石那样坚固,忧愁容易像落花那样新添。一旦归葬于蒿里,皇天会鉴察那碧绿色的磷火。

注释

披散头发,古时表示悲痛或放逸不羁。;建安时期的头巾,常被文人雅士视为一种风尚和文化象征。建安是东汉末年汉献帝的年号,此时期文学繁荣,有‘建安风骨’之称。;古地名,今河南南阳一带。这里可能借指友人的故乡或曾有过重要经历的地方。;北方沙漠地带,常用来形容荒凉、寒冷的地域,此处突出环境的恶劣。;大石头,常比喻坚固、稳定。在这里表示对命运的期望,希望命运能如盘石般坚固,但现实却并非如此。

赏析

在文学手法上,通过对比的手法,将‘相怜被发久’与‘未戴建安巾’进行对比,突出了一种时光流逝却未得所愿的感慨。情感表达上,深深的怜悯之情贯穿始终,对命运的无奈和忧愁也展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘惨淡南阳气,萧条朔漠春’描绘出了一种凄凉、孤寂的氛围,让人仿佛能感受到那种压抑和萧条。主题思想上,主要表达了对友人的哀悼以及对命运无常的感慨,同时也透露出一种对人生的思考和对生死的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。