哭蔡二西

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
故国频兴废,徒伤命不辰。
无能回白日,得死即长春。
沟壑难留汝,江山易属人。
英雄多鬼伯,催促作黄尘。
译文 / 白话释义

故乡频繁地兴起又衰败,只是徒然哀伤命运不好。没有能力挽回时光的流逝,能够死去也就如同获得了长久的春天。沟壑难以留住你,江山容易归属他人。英雄大多被鬼神所掌控,催促着化作黄土。

注释

多次,连续不断。表示故乡兴衰的频繁发生。;兴起和衰败。指国家或事物的盛衰变化。这里指故乡的兴衰。;不好的时辰,命运不好。诗人借此表达对友人命运的哀伤。;太阳,这里象征时光。‘无能回白日’意为无法挽回时光的流逝。;山沟,溪谷。这里指死亡后埋葬的地方,‘沟壑难留汝’表示友人难以留住生命,终将离世。;归属他人。形容江山易主,世事变迁。;鬼神之首领。‘英雄多鬼伯’表示英雄往往被鬼神所掌控,暗示人生的无奈。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,如‘故国频兴废’与‘徒伤命不辰’的对比,突出了命运的无奈和对故乡兴衰的感慨。情感表达上,充满了深深的哀伤和无奈,对友人的离世感到悲痛,同时也透露出对世事无常的感叹。意境营造方面,‘沟壑难留汝,江山易属人’描绘出一种凄凉的画面,让人感受到生命的脆弱和世事的变迁。主题思想上,主要表达了对故乡兴衰和友人离世的悲痛,以及对人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。