哭蔡二西

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
与子昏姻好,图将慰寂寥。
男怜嵇氏幼,女爱左家娇。
骨肉能相保,精灵自可招。
尚平家累重,身后恐飘摇。
译文 / 白话释义

与你结为婚姻是件美好的事,原本打算以此来慰藉内心的寂寥。儿子像嵇康的幼子那样惹人怜爱,女儿如左思的娇女那般可爱。骨肉亲人能够相互保全,你的精灵自然可以招回。尚平家里负担沉重,恐怕死后也会漂泊动荡。

注释

婚姻,指结为夫妻。在古代,男女结合被称为昏姻,是一种正式的社会关系。;指嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他的幼子聪慧可爱,常被后人提及,此处以嵇氏幼来形容儿子的可爱。;指左思,西晋著名文学家,他有娇女,貌美且聪慧,此处以左家娇来形容女儿的可爱。;尚平是东汉时期的人物,他视名利如浮云,弃家远行,后以尚平来指代不看重家累、追求自由的人。这里说尚平家累重,是反话,暗示逝者生前家庭负担重,死后也可能不得安宁。

赏析

此诗在文学手法上,通过对比的方式,将儿子的嵇氏幼态和女儿的左家娇态进行对比,生动形象地展现了家庭的温馨。情感表达上,深切地表达了对逝者的思念以及对家庭未来的担忧,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出一种温馨与哀愁交织的氛围,既有着家庭的温暖,又弥漫着对逝者的哀伤。主题思想上,主要围绕着家庭、亲情以及对生死的感慨展开,深刻地反映了人生的无常和对亲人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。