哭蔡二西

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
东官虽咫尺,匍匐苦难前。
白马迟三月,黄泉已半年。
结婚图好永,知己使情偏。
自分惟孤立,从今谢世贤。
译文 / 白话释义

东官虽然距离很近,但是匍匐前行却艰难万分。白马已经迟了三个月,人却已经在黄泉之下半年了。原本结婚是希望永远美好,可知己却让情感变得格外偏斜。自己料想自己只能孤立无援,从今往后要感谢世间的贤能之人。

注释

古代太子所居之宫,常借指太子。这里可能是指与逝者相关的特定地点。;伏地爬行,这里形容前往东官的艰难动作,表达了作者的无奈和痛苦。;地下的泉水,在古代常被用来指代人死后所居住的地方,即阴间。这里表示逝者已经去世半年。;自己估量、自认为。作者通过‘自分惟孤立’表达了自己在失去知己后的孤独感和无助感。

赏析

在这首诗中,写作手法上运用了对比,如‘东官虽咫尺,匍匐苦难前’,咫尺的距离与艰难的前行形成鲜明对比,突出了前往的困难。情感表达上,充满了深深的悲痛,从‘白马迟三月,黄泉已半年’可以看出对逝者逝去时间的感慨和悲痛之情。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,如‘结婚图好永,知己使情偏’,美好的婚姻期望与知己带来的伤痛形成反差,增强了意境的悲凉感。主题思想方面,主要表达了对逝者的悼念之情,以及自己在失去知己后的孤独与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。