哭巢梧仲先生八首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
门庭犹是昔人非,空见游蜂傍树飞。
旧日勋名化黄土,山花山草送君归。
译文 / 白话释义

家门庭院还是原来的样子但人已不在了,只看见游动的蜜蜂靠着树飞舞。昔日的功勋声名都化为了黄土,只有山花山草送您归去。

注释

功勋与名声。例如在古代,很多将领因战功卓著而获得很高的勋名。

赏析

从文学手法上看,首句‘门庭犹是昔人非’运用了对比的手法,将不变的‘门庭’与已变的‘人’相对比,突出物是人非之感。‘空见游蜂傍树飞’中的‘空见’二字,流露出诗人的惆怅与落寞,游蜂傍树飞的景象更衬托出庭院的寂寥。‘旧日勋名化黄土’,直接点明过去的荣耀如今已化为乌有,有一种世事无常的沧桑感。情感表达上,全诗充满了对巢梧仲先生的悼念之情,这种情感通过对物是人非的描写和对旧日勋名消逝的感慨得以充分体现。在意境营造方面,诗中描绘出一幅寂寥、落寞的画面,如空荡的门庭、飞舞的游蜂、化作黄土的勋名以及默默相送的山花山草,营造出一种哀伤的氛围。主题思想主要是悼念友人,感叹时光的无情与人事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。