哭陈公晦二首

明 · 苏仲 · 五言

原文
白屋遭穷命,青云未致身
琴书遗旧业,笔砚已封尘
仗义心犹在,工诗世已闻
归山何日是,絮酒奠苍坟
青眼于君独,丹心傍我真
百年交义重,三载讲堂亲
宝剑犹埋狱,奇葩未遇春
有怀空仰望,挥泪洒穹旻
译文 / 白话释义

陈公晦一生贫寒命苦,未能飞黄腾达。遗留琴书等旧日家业,笔砚也已蒙尘。仗义之心尚存,擅长写诗闻名于世。不知何时归山,只能用薄酒祭奠他的坟墓。我对你独具青眼,你一片丹心真诚待我。百年之交情义深重,三年在讲堂相处亲近。宝剑仍然被埋狱中(喻才不被用),奇花未遇春天(喻未得时运)。我心怀思念徒然仰望,只能挥泪洒向天空。

注释

指平民的住屋。因无色彩装饰,故名。古代指平民。;比喻高官显爵。也比喻道德高尚有威望。此处指仕途高升。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对敬重之人用青眼。;犹穹苍。指天。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗手法,如‘白屋遭穷命,青云未致身’‘百年交义重,三载讲堂亲’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,全诗饱含对陈公晦的深切悼念之情,既有对他生前未能得志的惋惜,如‘宝剑犹埋狱,奇葩未遇春’,将其比作被埋没的宝剑和未逢春的奇葩,又有对两人之间深厚情义的追念,像‘青眼于君独,丹心傍我真。百年交义重,三载讲堂亲’,生动地表现出两人之间的真挚情谊。在意境营造上,通过‘琴书遗旧业,笔砚已封尘’等描写,勾勒出一种物是人非的凄凉意境。主题思想主要围绕悼念友人展开,表达了对友人的敬重、惋惜和怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。