哭陈茂卿

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
多病文园鬓未霜,可人风味故难忘。
岂期夜壑舟无定,竟使春天草不芳。
卖药几时来海上,遗文须我访襄阳。
谁怜后死仍漂泊,云白山青自故乡。
译文 / 白话释义

身患多种疾病的我,头发还未变白,那令人喜爱的风度韵味,始终难以忘怀。哪里能想到夜晚的沟壑中船只没有定数,竟然让春天的草也不再芬芳。你什么时候会从海上卖药归来呢,你的遗文必须要我去寻访襄阳。谁会可怜我在你之后死去却仍然漂泊无依,那白云青山依旧是故乡的模样。

注释

指西汉辞赋家司马相如,他曾任文园令。此处借指陈茂卿,可能暗示陈茂卿有文学才华。;有令人喜爱、满意之意,这里形容陈茂卿的风度韵味令人喜爱,难以忘怀。;夜晚的山谷,常用来比喻危险、不可测的境地,此处暗示陈茂卿的离世如夜壑中的舟楫无定,充满了不确定性。;地名,襄阳是历史文化名城,这里可能指代与陈茂卿相关的文化遗迹或地方,诗人表示要去寻访他的遗文,体现了对亡友的怀念之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘多病文园鬓未霜’与‘竟使春天草不芳’形成对比,突出了命运的无常。情感表达方面,诗人对亡友的思念之情深厚,如‘可人风味故难忘’,同时也流露出自己漂泊无依的哀伤。意境营造上,‘云白山青自故乡’营造出一种悠远、寂寥的意境,让人感受到诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了对亡友的怀念以及自身漂泊的感慨,深刻地反映了人生的无常和命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。