哭次儿天叙寄两弟五首其一
明 · 顾清 · 五言
原文
汝母初来时,骨肉共团栾。
依依恋微禄,幸尔免饥寒。
负乘知有愧,酷罚倘可宽。
弱女在旅殡,十年犹苦酸。
如何复及尔,中道摧羽翰。
萧条古僧房,兄妹两孤单。
疏窗对寒雨,念之伤肺肝。
何当归尔魂,恸哭淞水干。
译文 / 白话释义
你的母亲刚嫁过来的时候,一家人团聚在一起。(我)留恋微薄的俸禄,好在也能让你们免于饥寒。我知道德薄而居高位是有愧的,希望残酷的惩罚或许能够被宽免。弱小的女儿客死他乡尚未归葬,十年了还让人痛苦心酸。怎么又轮到你了呢,在半途中就折损了羽翼。在冷冷清清的古老僧房里,兄妹两人孤孤单单。稀疏的窗户对着寒冷的雨(景),想到这些就伤心得如同肺肝被刺痛。什么时候才能让你的灵魂归来啊,(我要)悲痛哭泣到淞江水干涸。
注释
形容团圆的样子。;典出《易·解》,指小人窃据君子的位置,这里表示自己德薄而居高位,有愧疚之感。;谓灵柩暂时安放于外地等待归葬。;翅膀,这里喻指儿子,意味着儿子早逝,如同鸟儿折损羽翼。;这里指内心,用肺肝来表示内心的伤痛,是一种夸张的表达,以体现出悲痛之深。
赏析
从文学手法来看,全诗以叙事的方式展开,通过对家庭变故、家人境遇的描述,如‘汝母初来时,骨肉共团栾’回忆往昔的团聚,‘萧条古僧房,兄妹两孤单’描绘当下的孤苦,形成今昔对比,更突显了悲痛之情。在情感表达上,诗人的悲伤沉痛之情溢于言表,对儿子的早逝、家庭的不幸充满了哀怨。在意境营造方面,‘疏窗对寒雨’构建出一幅凄清、孤寂、冷寒的画面,寒雨透过疏窗,映衬出人物内心的凄凉,烘托出哀伤的氛围。主题思想围绕着家庭的不幸,亲人的离世展开,表达了诗人对命运的无奈、对已逝亲人的深切思念和悲痛之情。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。