哭从弟孚士

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
往日趋行在,忠贞有我兄。
六龙随扈从,双凤独功名。
泪洒兰仓水,心悬缅甸城。
家中凭第五,水菽苦经营。
译文 / 白话释义

过去前往皇帝的驻地,忠诚坚贞的有我的兄长。六龙般的车驾跟随在皇帝身边侍奉,只有兄长凭借卓越的才能获得功名。泪水洒在兰仓水边,心中牵挂着缅甸城的战事。家中全靠五弟,靠着粗茶淡饭艰难地维持生计。

注释

前往皇帝所在的地方。行在,指天子所在的地方。;古代天子车驾用六匹马,因以六龙指代天子车驾。这里指跟随皇帝出行的车驾。;随从护驾。指跟随皇帝出行并提供保护。;这里可能是一种比喻,以双凤象征兄长的卓越和出众,与众多随驾之人形成对比。;可能是一条具体的河流名称,在诗歌中作为情感寄托的对象,增添了忧伤的氛围。

赏析

从写作手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘六龙随扈从,双凤独功名’,将众多随驾之人与兄长的独得功名进行对比,突出兄长的卓越。在情感表达上,诗人通过‘泪洒兰仓水’直接抒发了内心的悲痛和对兄长的思念之情,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了兰仓水等自然景象,增添了诗歌的忧伤氛围。主题思想方面,主要表达了对兄长的崇敬以及对家中生计艰难的感慨,同时也流露出对国家战事的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。