哭从弟孚士

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
吾宗荆子姓,人重楚王孙。
与弟成嘉遁,惟兄在白园。
情将同被笃,道以采薇尊。
今日人琴丧,悲酸不可言。
译文 / 白话释义

我们家族都姓荆,人们敬重楚王的后代。和弟弟一起追求隐居的生活,只有我还在白园。情谊像同被一样深厚,道德以采薇为尊。如今像子敬失去了琴一样失去了弟弟,悲痛酸楚难以用言语表达。

注释

指家族姓荆,在古代,姓氏常与家族渊源相关,这里强调家族的传承。;楚王的后代,常被用来指代有身份、有地位的家族成员,体现家族的荣耀。;美好的隐居,‘嘉’表示美好,‘遁’指隐居,体现诗人和弟弟追求归隐生活的态度。;可能是诗人所处的特定地点或具有特殊意义的园子,在此处成为了与弟弟分别的象征,营造出孤寂的氛围。;同被,指共同的被子,‘笃’表示深厚,形容兄弟之间情谊深厚,如同共被一般。;古代隐士常采食薇菜,这里指代隐居生活和道德坚守,体现诗人对这种生活方式的崇尚。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将自己与弟弟的不同境遇进行对比,突出了失去弟弟的悲痛。情感表达上,诗人对弟弟的深厚情谊以及失去弟弟后的悲痛之情真挚而强烈,令人动容。意境营造方面,通过‘白园’等意象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对弟弟的思念和失去弟弟的悲痛,同时也体现了对隐居生活的追求和对道德的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。