哭从弟孚士

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
奔墓君无及,招魂尔不归。
池塘谁入梦,花萼旧相辉。
一女生弥月,三兄泪满衣。
不知朝与暮,何以慰慈帏。
译文 / 白话释义

奔往你的墓地你已无法赶上,招魂你却始终不肯归来。池塘中的梦境该由谁来感受,花萼曾经相互辉映的情景依旧。一个女孩刚刚满月,三位兄长泪水湿透了衣裳。不知白天还是夜晚,用什么来安慰母亲的思念。

注释

急忙奔赴墓地,形容对逝者的悲痛和急切之情。;旧时一种迷信习俗,通过特定方式召唤死者的灵魂归来。这里表达了对弟弟的深深思念和希望他能回来的愿望。;花的萼片,常用来比喻兄弟。这里指兄弟之间曾经亲密相处、相互辉映的情景。;婴儿出生满一个月。诗中表示弟弟留下的女儿刚刚满月,更增添了悲伤的氛围。

赏析

这首诗从奔墓、招魂等情节开篇,营造出一种悲痛的氛围。写作手法上,通过对比生前的花萼相辉与死后的墓前凄凉,深刻地表现出兄弟之情的深厚以及对逝者的思念。情感表达极为真挚,将兄长们因弟弟离世而悲痛欲绝的心情展现得淋漓尽致。意境上,以池塘、花萼等意象,烘托出一种落寞、哀伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题围绕着兄弟之情和对亲人离世的悲痛展开,情感深沉而强烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。