哭从弟孚士

明 · 屈大均 · 五言

原文
往日趋行在,忠贞有我兄
六龙随扈从,双凤独功名
泪洒兰仓水,心悬缅甸城
家中凭第五,水菽苦经营
吾宗荆子姓,人重楚王孙
与弟成嘉遁,惟兄在白园
情将同被笃,道以采薇尊
今日人琴丧,悲酸不可言
嗟汝年虽少,英姿已绝伦
士龙真俊弟,仲武始成人
膂力难为用,才华易致贫
紫荆凋一干,痛绝是天亲
奔墓君无及,招魂尔不归
池塘谁入梦,花萼旧相辉
一女生弥月,三兄泪满衣
不知朝与暮,何以慰慈帏
未有遗孤在,弥令寡妇悲
慈乌啼欲绝,孝竹槁多时
康乐诗频献,离骚学不迟
灵床尽一恸,泉下可能知
译文 / 白话释义

以往我奔赴行在,有忠贞的兄长在。六龙跟随护驾,唯独兄长建立功名。泪水洒在兰仓水畔,心中牵挂着缅甸城。家中全靠第五位,艰难地经营着水菽。我们宗族是荆子的后代,人们敬重楚王的子孙。和弟弟一起隐居,只有兄长在白园。情谊像同被一样深厚,道义以采薇为尊。如今人琴俱亡,悲痛心酸难以言说。感叹你年纪虽小,英姿已经超群绝伦。士龙真是俊美的弟弟,仲武才刚刚成年。体力难以施展,才华容易招致贫困。紫荆凋零了一枝,这悲痛是天生的亲情。奔往墓地你已来不及,招魂你却不归来。池塘谁会入梦,花萼旧日相互辉映。一个女儿满一个月,三位兄长泪湿衣衫。不知白天和夜晚,用什么来安慰慈母。没有留下孤子在,更让寡妇悲痛。慈乌啼叫得几乎要断气,孝顺的竹子枯萎了很久。经常献上康乐的诗,学习《离骚》也不晚。灵床前尽是悲痛,泉下的你可能知道吗?

注释

奔赴行在之地,‘趋’意为快步走,‘行在’指天子所在之地。;古代天子车驾用六匹马拉,故以‘六龙’指代天子的车驾。;常用来比喻杰出的人物,此处可能指兄长,寓意其杰出不凡。;具体所指的水名,可能是当地的一条河流,在诗中作为情感寄托的对象。;指家族的姓氏来源,‘荆子’可能是家族的先祖或某个重要的人物,以此来强调家族的渊源。;可能是兄长居住或离世的地方,具体所指需结合相关背景知识。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将兄长的扈从与自己的隐居形成鲜明对比,突出了兄长的功绩与自己的境遇。情感表达极为真挚深沉,从对兄长的敬佩、牵挂,到人琴俱亡的悲痛,再到对家族的担忧,情感层层递进,感人至深。意境营造上,描绘了兰仓水、缅甸城等场景,给人以广阔的想象空间,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要表达了对从弟孚士的哀悼之情,同时也反映了家族的兴衰和亲情的珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。