哭从兄泰士
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
五十早衰年,冰霜受命偏。
一兄先宿草,三弟亦黄泉。
雁落初寒夜,乌惊欲曙天。
无情肠已断,况复冷猿边。
译文 / 白话释义
五十岁就早早衰老,如同经受冰霜般命运多舛。一位兄长先已去世化为枯草,三位弟弟也已去到黄泉。大雁在初寒的夜晚落下,乌鸦在即将破晓的天空中惊起。已经无情到肠已断裂,更何况又在冷猿相伴的环境中。
注释
亡故已久。古礼,父母死后,须服丧一年,然后除去丧服,第二年在墓地上种植宿草,后即以‘宿草’喻亡故已久。;地下的泉水,指人死后埋葬的地方,也就是阴间。;寒冷环境中的猿猴,常被用来烘托凄凉的氛围。猿啼之声在古代诗歌中常与悲伤、哀愁等情感相关联。
赏析
在文学手法上,通过‘雁落初寒夜,乌惊欲曙天’这样的景物描写,营造出凄凉、哀伤的氛围,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达上,诗人以极度悲痛的心情叙述了兄弟的离世,‘五十早衰年’‘肠已断’等词句直接抒发了内心的哀伤。意境营造上,整个诗歌营造出一种清冷、孤寂的意境,如‘冰霜受命偏’描绘出命运的坎坷,‘冷猿边’则进一步强化了这种清冷之感。主题思想方面,主要表达了对兄弟离世的悲痛以及人生的无奈和凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。